Implement Kirigami.CheckableListItem properly

We don't need an action here, we just need to listen for when the
checked status changes.

BUG: 449766
FIXED-IN: 5.24.1


(cherry picked from commit 8129152a)