Rephrase XDG pre-authorization docs

Be a bit more explicit about how to use it, and don't mention as many of the internal technical details.

@sitter let me know if I rewrote anything to be wrong now! 😱 I don't think I did, but I wanted to make sure before pushing.

---