content/docs/plasma/kwin: Add support for per-output desktops

See kwin MR for more details.

I chose to use KWin::Output for consistency since that's what the rest of the file uses, even though it's called KWin::LogicalOutput since 6.6.