Add Catalan to translated languages

@jlskuz and @emohr: Add Catalan (ca: Català) into Language drop-down list and Disable smart quotes for Catalan, French and Japanese