SVN_SILENT made messages (.desktop file)

juk.notifyrc

@@ -298,6 +298,10 @@ Name[pt]=JuK em execução no modo acoplado
 Name[pt_BR]=JuK em execução no modo acoplado
 Name[sk]=JuK beží v dokovanom režime
 Name[sl]=Juk je v zasidranem načinu
+Name[sr]=Џук ради у сидришном режиму
+Name[sr@ijekavian]=Џук ради у сидришном режиму
+Name[sr@ijekavianlatin]=Juk radi u sidrišnom režimu
+Name[sr@latin]=Juk radi u sidrišnom režimu
 Name[sv]=JuK kör i dockningsläge
 Name[uk]=JuK запущено у згорнутому режимі
 Name[x-test]=xxJuK running in dock modexx
@@ -310,6 +314,10 @@ Comment[pt]=Use o menu de contexto da bandeja para repor.
 Comment[pt_BR]=Use o menu de contexto da área de notificação para restaurar.
 Comment[sk]=Použite kontextovú ponuku v systémovej lište na obnovenie.
 Comment[sl]=Uporabite vsebinski meni v sistemski vrstici za obnovitev.
+Comment[sr]=Употребите контекстни мени у системској касети за обнављање.
+Comment[sr@ijekavian]=Употребите контекстни мени у системској касети за обнављање.
+Comment[sr@ijekavianlatin]=Upotrebite kontekstni meni u sistemskoj kaseti za obnavljanje.
+Comment[sr@latin]=Upotrebite kontekstni meni u sistemskoj kaseti za obnavljanje.
 Comment[sv]=Använd sammanhangsberoende meny i systembrickan för att återställa.
 Comment[uk]=Скористайтеся контекстним меню піктограми системного лотка, щоб розгорнути вікно програми.
 Comment[x-test]=xxUse context menu in system tray to restore.xx