SVN_SILENT made messages (.desktop file)

juk.notifyrc

@@ -305,6 +305,7 @@ Name[ia]=Juck executante de modo dock
 Name[kk]=JuK бүктелген күйде жегілген
 Name[nb]=JuK kjører i dokket modus
 Name[nl]=JuK actief in verankerde modus
+Name[pl]=JuK uruchomiono w trybie dokowania
 Name[pt]=JuK em execução no modo acoplado
 Name[pt_BR]=JuK em execução no modo acoplado
 Name[sk]=JuK beží v dokovanom režime
@@ -334,6 +335,7 @@ Comment[ia]=Usa menu de contexto in tabuliero de systema pro restabilir.
 Comment[kk]=Қалпына келтіруге жүйелік сөре контекстті мәзірін пайдаланыңыз.
 Comment[nb]=Bruk kontekstmenyen i systemkurven for å tilbakestille.
 Comment[nl]=Contextmenu in systeemvak gebruiken voor herstellen.
+Comment[pl]=Użyj menu podręcznego na tacce systemowej, aby go przywrócić.
 Comment[pt]=Use o menu de contexto da bandeja para repor.
 Comment[pt_BR]=Use o menu de contexto da área de notificação para restaurar.
 Comment[sk]=Použite kontextovú ponuku v systémovej lište na obnovenie.

jukservicemenu.desktop

@@ -33,7 +33,7 @@ Name[nds]=Na de JuK-Sammeln tofögen
 Name[nl]=Toevoegen aan JuK-collectie
 Name[nn]=Legg til JuK-samlinga
 Name[pa]=ਜੂਕ ਭੰਡਾਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ
-Name[pl]=Dodaj do kolekcji JuK
+Name[pl]=Dodaj do zbioru JuK
 Name[pt]=Adicionar à Colecção do JuK
 Name[pt_BR]=Adicionar à coleção do JuK
 Name[ro]=Adaugă la colecția JuK