SVN_SILENT made messages (.desktop file)

juk.notifyrc

@@ -302,6 +302,7 @@ Name[fr]=JuK fonctionne en mode intégré
 Name[gl]=JuK está no modo acoplado
 Name[hu]=A JuK dokkolt módban fut
 Name[ia]=Juck executante de modo dock
+Name[it]=JuK in esecuzione nel vassoio di sistema
 Name[kk]=JuK бүктелген күйде жегілген
 Name[nb]=JuK kjører i dokket modus
 Name[nl]=JuK actief in verankerde modus
@@ -332,6 +333,7 @@ Comment[fr]=utilisez le menu contextuel de la boîte à miniatures pour le resta
 Comment[gl]=Use o menú contextual na bandexa do sistema para restauralo.
 Comment[hu]=Helyi menü használata a rendszertálcán a visszaállításhoz.
 Comment[ia]=Usa menu de contexto in tabuliero de systema pro restabilir.
+Comment[it]=Usa il menu contestuale nel vassoio di sistema per ripristinare.
 Comment[kk]=Қалпына келтіруге жүйелік сөре контекстті мәзірін пайдаланыңыз.
 Comment[nb]=Bruk kontekstmenyen i systemkurven for å tilbakestille.
 Comment[nl]=Contextmenu in systeemvak gebruiken voor herstellen.