Commit c39758c7 authored by Script Kiddy's avatar Script Kiddy

GIT_SILENT made messages (after extraction)

parent 543b75e6
......@@ -15,6 +15,7 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
<name xml:lang="cs">Artikulate</name>
<name xml:lang="da">Artikulate</name>
<name xml:lang="de">Artikulate</name>
<name xml:lang="el">Artikulate</name>
<name xml:lang="en-GB">Artikulate</name>
<name xml:lang="eo">Artikulate</name>
<name xml:lang="es">Artikulate</name>
......@@ -48,6 +49,7 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
<summary xml:lang="cs">Artikulate - učitel výslovnosti</summary>
<summary xml:lang="da">Artikulate udtaletræning</summary>
<summary xml:lang="de">Artikulate-Aussprachetrainer</summary>
<summary xml:lang="el">Artikulate εκπαίδευση στην προφορά</summary>
<summary xml:lang="en-GB">Artikulate Pronunciation Trainer</summary>
<summary xml:lang="eo">Artikulate Prononciada Trejnilo</summary>
<summary xml:lang="es">Entrenador de pronunciación Artikulate</summary>
......@@ -81,6 +83,7 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
<p xml:lang="ca-valencia">L'Artikulate és un entrenador de pronunciació que ajuda a millor i perfeccionar les habilitats de pronunciació d'un alumne d'un idioma estranger. Proporciona cursos amb enregistraments d'un parlant natiu. L'alumne baixa aquests cursos, selecciona una categoria de frases per entrenar, després comença enregistrant la seua pròpia veu en pronunciar les frases i compara els resultats amb els enregistraments del parlant natiu escoltant els dos. Ajustant i repetint la pronunciació pròpia, l'alumne pot millorar la seua habilitat.</p>
<p xml:lang="da">Artikulate er udtaletræning som hjælper med at forbedre og perfektionere din udtale af et fremmedsprog. Det leverer kurser med modersmåloptagelser for flere øvelsessprog. Eleven downloader disse kurser, vælger en kategori af fraser der skal øves, og begynder så at optage sin egen stemme når fraserne udtales og sammenligner resultaterne med modersmåloptagelserne ved at lytte til begge. Ved at justere og gentage den egen udtale, kan eleven forbedre sine evner.</p>
<p xml:lang="de">Artikulate ist eine Anwendung zum Üben der Aussprache und hilft beim Verbessern und Perfektionieren Ihrer Aussprachefähigkeiten für eine fremde Sprache. Dazu können Übungen mit Aufnahmen von Muttersprachlern für mehrere Zielsprachen heruntergeladen werden. Dann wird eine Gruppe von Redewendungen ausgewählt, die eigene Stimme beim Aussprechen der Redewendungen aufgenommen und mit den Aufnahmen von Muttersprachlern verglichen. Durch Anpassen und Wiederholen kann die eigene Aussprache verbessert werden.</p>
<p xml:lang="el">Το Artikulate είναι ένας εκπαιδευτής προφοράς που βοηθάει στη βελτίωση και τελειοποίηση του προφορικού λόγου του μαθητή σε μια ξένη γλώσσα. Παρέχει μαθήματα με ηχογραφήσεις φυσικών ομιλητών για εκπαίδευση σε πολλές γλώσσες. Ο μαθητής κάνει λήψη των μαθημάτων, επιλέγει μια κατηγορία εκπαιδευτικών φράσεων και ξεκινάει ηχογραφώντας τη δική του φωνή καθώς λέει τις φράσεις και έπειτα συγκρίνει τα αποτελέσματα με τις ηχογραφήσεις του φυσικού ομιλητή ακούγοντας και τις δύο. Ο μαθητής προσαρμόζει την προφορά του επαναλαμβάνοντας τις ηχογραφήσεις και έτσι η προφορά του βελτιώνεται.</p>
<p xml:lang="en-GB">Artikulate is a pronunciation trainer that helps improving and perfecting a learner's pronunciation skills for a foreign language. It provides courses with native speaker recordings for several training languages. The learner downloads those courses, selects a category of phrases to train, then starts with recording her/his own voice when speaking the phrases and comparing the results to the native speaker's recordings by listening to both. By adjusting and repeating the own pronunciation, the learner can improve his/her skill.</p>
<p xml:lang="eo">Artikulate estas prononciada trejnilo kiu helpas plibonigi kaj perfektigi prononciadon de lernanta sperto por fremda lingvo. Ĝi provizas kursojn kun denaksulaj registroj por pluraj trejnataj lingvoj. La lernanto elŝutas tiujn kursojn, elektas kategorion da frazoj trejnendaj, registras sian voĉon dirante la frazojn kaj komparas la rezultojn al registroj de denaskuloj aŭskultante ambaŭ. Ĝustigante kaj ripetante sian propran prononciadon, la lernanto povas plibonigi sian kompetenton.</p>
<p xml:lang="es">Artikulate es un entrenador de pronunciación que ayuda a mejorar y perfeccionar la pronunciación de un idioma extranjero por parte del estudiante. Para ello, proporciona cursos que se pueden descargar con grabaciones de hablantes nativos de varios idiomas. El estudiante descarga los cursos, selecciona un conjunto de frases, graba su propia voz al repetir las frases y luego al escucharlas, compara los resultados con las grabaciones de hablantes nativos. Estudiante puede mejorar su pronunciación mediante el ajuste y la repetición.</p>
......@@ -114,6 +117,7 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
<caption xml:lang="ca-valencia">Entrenament a l'Artikulate</caption>
<caption xml:lang="cs">Trénink v Artikulate</caption>
<caption xml:lang="de">Übung in Artikulate</caption>
<caption xml:lang="el">Εκπαίδευση στο Artikulate</caption>
<caption xml:lang="en-GB">Training in Artikulate</caption>
<caption xml:lang="es">Entrenando en Artikulate</caption>
<caption xml:lang="et">Harjutamine Artikulates</caption>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment