These are not new strings

This usually happens automagically by calling KLocalizedString::setApplicationDomain but that only works if
the app uses a KMainWindow (or child  class).

Since in this case it's not, we need to call setTranslator directly