Documentation updates

* Update date and version numbers
* Suitable tags and tables improve (menu items)
* Add a menu item and some fixes
* Add a button image
* GUI fixes: punctuation, add @title:window helpers