Improve the Isotope Table

- Zoom to mouse instead of to the center
- Make the zoom slider logarithmic
- Use the actual zoom scroll delta value (Previously zooming broke on a laptop touchpad without that)
- Make the rectangle in the top right preview more visible
- Show Isotope dialog on double click

BUGS: 415736