Get the msgctxt for the map once

src/mapparser.cpp

@@ -40,6 +40,8 @@ KGmap *mapReader::parseMap(const QString &path)
 			const QDomElement &root = doc.documentElement();
 			if (root.tagName() == QLatin1String("map"))
 			{
+				const QByteArray ctxt = kgmap -> getFileName().toUtf8();
+				
 				// Map name
 				kgmap -> setName( getElementString(QStringLiteral("name"), root, Mandatory) );
 				
@@ -82,7 +84,7 @@ KGmap *mapReader::parseMap(const QString &path)
 				}
 				else
 				{
-					kgmap->setCapitalToDivisionTitle(i18n("%1 by Capital", i18nc(kgmap->getFileName().toUtf8(), divisionKindName.toUtf8())));
+					kgmap->setCapitalToDivisionTitle(i18n("%1 by Capital", i18nc(ctxt, divisionKindName.toUtf8())));
 				}
 
 				title = getElementString(QStringLiteral("divisionToCapitalTitle"), root, Optional);
@@ -92,7 +94,7 @@ KGmap *mapReader::parseMap(const QString &path)
 				}
 				else
 				{
-					kgmap->setDivisionToCapitalTitle(i18n("Capitals of %1", i18nc(kgmap->getFileName().toUtf8(), divisionKindName.toUtf8())));
+					kgmap->setDivisionToCapitalTitle(i18n("Capitals of %1", i18nc(ctxt, divisionKindName.toUtf8())));
 				}