It turns out the PyEval_* APIs has always been publically exposed but
undocumented; because of this, they were deprecated in Python 3.9.

Switch PyEval_CallObject to PyObject_CallObject, which has been
available for a very long time (even in Python 2.7).