- use a grid layout (instead of nested boxes) to ease layouting and
  ensure correct alignment of widgets
- use QDialogButtonBox instead of reimplementing standard buttons