SVN_SILENT made messages (.desktop file)

kstars/kstars.desktop

@@ -57,7 +57,7 @@ Comment[nn]=Skrivebordsplanetarium
 Comment[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਲੇਟੇਰੀਅਮ
 Comment[pl]=Planetarium na pulpicie
 Comment[pt]=Planetário
-Comment[pt_BR]=Planetário da área de trabalho
+Comment[pt_BR]=Planetário no ambiente de trabalho
 Comment[ro]=Planetarium de birou
 Comment[ru]=Настольный планетарий
 Comment[se]=Čállenbeavdeplánetaria
@@ -197,7 +197,7 @@ GenericName[nn]=Skrivebordsplanetarium
 GenericName[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਲੇਟੇਰੀਅਮ
 GenericName[pl]=Planetarium na biurku
 GenericName[pt]=Planetário
-GenericName[pt_BR]=Planetário da área de trabalho
+GenericName[pt_BR]=Planetário no ambiente de trabalho
 GenericName[ro]=Planetariu de birou
 GenericName[ru]=Настольный планетарий
 GenericName[sk]=Planetárium