REVIEW:113804

kstars/ekos/align.cpp

@@ -700,8 +700,12 @@ void Align::updateScopeCoords(INumberVectorProperty *coord)
         case AZ_CORRECTING:
          if (currentTelescope->isSlewing() == false)
          {
-             appendLogText(i18n("Slew complete. Please adjust your mount's' azimuth knob %1 until the target is in the center of the view.",
-                           (decDeviation > 0 ? i18n("eastward") : i18n("westward"))));
+             if(decDeviation > 0){
+                 appendLogText(i18n("Slew complete. Please adjust your mount's' azimuth knob eastward until the target is in the center of the view."));
+             }
+             else{
+                 appendLogText(i18n("Slew complete. Please adjust your mount's' azimuth knob westward until the target is in the center of the view."));
+             }
              azStage = AZ_INIT;
          }
          break;
@@ -728,8 +732,12 @@ void Align::updateScopeCoords(INumberVectorProperty *coord)
            case ALT_CORRECTING:
             if (currentTelescope->isSlewing() == false)
             {
-                appendLogText(i18n("Slew complete. Please %1 the altitude knob on your mount until the target is in the center of the view.",
-                              (decDeviation > 0 ? i18n("lower") : i18n("raise"))));
+                if(decDeviation > 0){
+                    appendLogText(i18n("Slew complete. Please lower the altitude knob on your mount until the target is in the center of the view."));
+                }
+                else{
+                    appendLogText(i18n("Slew complete. Please raise the altitude knob on your mount until the target is in the center of the view."));
+                }
                 altStage = ALT_INIT;
             }
             break;