Update DSS URLs to https.

Retrieving DSS images was not working because we got a service
redirect HTML blurb instead of an image.
1 job for master in 6 minutes and 21 seconds (queued for 3 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #88666
build

00:06:21