Changing plotrange of multiple curves changes the range only for one curve

Steps to reproduce

1. Create plot
2. Add second y range
3. Create second plot range and select for y the second y range
4. Create two curves
5. Select both curves
6. Change Ranges in the dock

Observation

The range of only one curve changed

Expected

The range of both curves changes

Release build 2.9.0-161-g3a7c946c9
Jun 20 2022, 04:33:46
System: Windows 10 Version 2009
Locale: German,Germany (Decimal point ',', Group separator '.')
Number settings: Decimal point '.', Group separator ',', Exponential 'e', Zero digit '0', Percent '%', Positive/Negative sign '+'/'-' (Updated on restart)
Architecture: x86_64-little_endian-llp64
Kernel: winnt 10.0.19043
C++ Compiler: MSVC 19.29.30038.1
C++ Compiler Flags: /DWIN32 /D_WINDOWS /W3 /GR /EHsc /wd4250 /wd4251 /wd4396 /wd4661 /Zc:__cplusplus -O2 -W3 -DPSAPI_VERSION=1