Expose all available functions in the function editor

Expose all available functions (e.g. median, quantiles, stdev, IQR, normalize etc.) in the function editor (and place the function editor in the properties explorer for spreadsheets).