Y Autoscale not correct

Requirements

• [] I searched through the issues if the issue already exists

Steps to reproduce

1. Open attached project AutoscaleYNotCorrect.lml
2. Zoom In
3. Scale Auto Y

Expected

Correct y range set and complete plot is visible

Observed

Complete plot is not visible

LabPlot Version

Release build e7a418a
Jun 11 2024, 08:22:23
System: Windows 11 Version 2009
Locale: English,United States (Decimal point '.', Group separator ','
Number settings: Decimal point '.', Group separator ',', Exponential 'e', Zero digit '0', Percent '%', Positive/Negative sign '+'/'-' (Updated on restart)
Architecture: x86_64-little_endian-llp64
Kernel: winnt 10.0.22621
C++ Compiler: MSVC 19.29.30154.0
C++ Compiler Flags: /DWIN32 /D_WINDOWS /GR /EHsc /wd4250 /wd4251 /wd4396 /wd4661 /Zc:__cplusplus -W3 -DPSAPI_VERSION=1 /Zc:externC- -O2