diff --git a/src/apps/marble-kde/org.kde.marble.desktop b/src/apps/marble-kde/org.kde.marble.desktop
index a7852e715f011e92d66c31f8b704ea90c6c8ae6e..687eb4213df04aad95bc42b3f7b29138659f5f37 100644
--- a/src/apps/marble-kde/org.kde.marble.desktop
+++ b/src/apps/marble-kde/org.kde.marble.desktop
@@ -34,8 +34,8 @@ Name[zh_TW]=地理_KDE Marble
 GenericName=Virtual Globe
 GenericName[bg]=Настолен глобус
 GenericName[bs]=Virtualni globus
-GenericName[ca]=Globus virtual
-GenericName[ca@valencia]=Globus virtual
+GenericName[ca]=Globus terraqüi virtual
+GenericName[ca@valencia]=Globus terraqüi virtual
 GenericName[cs]=Virtuální globus
 GenericName[da]=Virtuel globus
 GenericName[de]=Virtueller Globus
diff --git a/src/apps/marble-qt/org.kde.marble-qt.desktop b/src/apps/marble-qt/org.kde.marble-qt.desktop
index c5d8dec4fcfb96d5cab2437c4b9b6ba3881b325a..aebc7229dbb83ab87ce35f373ad3d6342cbcd1b9 100644
--- a/src/apps/marble-qt/org.kde.marble-qt.desktop
+++ b/src/apps/marble-qt/org.kde.marble-qt.desktop
@@ -60,8 +60,8 @@ Name[zh_TW]=地理_Marble
 GenericName=Virtual Globe
 GenericName[bg]=Настолен глобус
 GenericName[bs]=Virtualni globus
-GenericName[ca]=Globus virtual
-GenericName[ca@valencia]=Globus virtual
+GenericName[ca]=Globus terraqüi virtual
+GenericName[ca@valencia]=Globus terraqüi virtual
 GenericName[cs]=Virtuální globus
 GenericName[da]=Virtuel globus
 GenericName[de]=Virtueller Globus
diff --git a/src/plugins/runner/gpx/marble_gpx.desktop b/src/plugins/runner/gpx/marble_gpx.desktop
index 00b9cc66d88f44352fa2c1cee3f995a9132192c7..5d54b423cfb69eb171532a04fb997f075270908b 100644
--- a/src/plugins/runner/gpx/marble_gpx.desktop
+++ b/src/plugins/runner/gpx/marble_gpx.desktop
@@ -61,8 +61,8 @@ NoDisplay=true
 GenericName=Virtual Globe
 GenericName[bg]=Настолен глобус
 GenericName[bs]=Virtualni globus
-GenericName[ca]=Globus virtual
-GenericName[ca@valencia]=Globus virtual
+GenericName[ca]=Globus terraqüi virtual
+GenericName[ca@valencia]=Globus terraqüi virtual
 GenericName[cs]=Virtuální globus
 GenericName[da]=Virtuel globus
 GenericName[de]=Virtueller Globus
diff --git a/src/plugins/runner/json/marble_geojson.desktop b/src/plugins/runner/json/marble_geojson.desktop
index 9b6256019df654d73c1ec7400c7bf748c25420f0..2504c0f485f8a0c97c5d01309345e07333fd9cd2 100644
--- a/src/plugins/runner/json/marble_geojson.desktop
+++ b/src/plugins/runner/json/marble_geojson.desktop
@@ -60,8 +60,8 @@ Name[zh_TW]=地理_Marble
 GenericName=Virtual Globe
 GenericName[bg]=Настолен глобус
 GenericName[bs]=Virtualni globus
-GenericName[ca]=Globus virtual
-GenericName[ca@valencia]=Globus virtual
+GenericName[ca]=Globus terraqüi virtual
+GenericName[ca@valencia]=Globus terraqüi virtual
 GenericName[cs]=Virtuální globus
 GenericName[da]=Virtuel globus
 GenericName[de]=Virtueller Globus
diff --git a/src/plugins/runner/kml/marble_kml.desktop b/src/plugins/runner/kml/marble_kml.desktop
index 54091ec114aee5b4262576042fe91413b6147fb8..70e69e0627eb49bb094a33d2f624c29f6e0d49e3 100644
--- a/src/plugins/runner/kml/marble_kml.desktop
+++ b/src/plugins/runner/kml/marble_kml.desktop
@@ -61,8 +61,8 @@ NoDisplay=true
 GenericName=Virtual Globe
 GenericName[bg]=Настолен глобус
 GenericName[bs]=Virtualni globus
-GenericName[ca]=Globus virtual
-GenericName[ca@valencia]=Globus virtual
+GenericName[ca]=Globus terraqüi virtual
+GenericName[ca@valencia]=Globus terraqüi virtual
 GenericName[cs]=Virtuální globus
 GenericName[da]=Virtuel globus
 GenericName[de]=Virtueller Globus
diff --git a/src/plugins/runner/kml/marble_kmz.desktop b/src/plugins/runner/kml/marble_kmz.desktop
index 337afbb3298cc8f58c8dd5edc9c0e0053834e4c8..e78486f8782ec5aa41dd96790d07847d8b1719a0 100644
--- a/src/plugins/runner/kml/marble_kmz.desktop
+++ b/src/plugins/runner/kml/marble_kmz.desktop
@@ -61,8 +61,8 @@ NoDisplay=true
 GenericName=Virtual Globe
 GenericName[bg]=Настолен глобус
 GenericName[bs]=Virtualni globus
-GenericName[ca]=Globus virtual
-GenericName[ca@valencia]=Globus virtual
+GenericName[ca]=Globus terraqüi virtual
+GenericName[ca@valencia]=Globus terraqüi virtual
 GenericName[cs]=Virtuální globus
 GenericName[da]=Virtuel globus
 GenericName[de]=Virtueller Globus
diff --git a/src/plugins/runner/osm/marble_osm.desktop b/src/plugins/runner/osm/marble_osm.desktop
index 1cc809f60c18dad591638159f62289fcbdb95604..be58f99312be2eb1f94c8fa8d3d2ee1045da5dc1 100644
--- a/src/plugins/runner/osm/marble_osm.desktop
+++ b/src/plugins/runner/osm/marble_osm.desktop
@@ -61,8 +61,8 @@ NoDisplay=true
 GenericName=Virtual Globe
 GenericName[bg]=Настолен глобус
 GenericName[bs]=Virtualni globus
-GenericName[ca]=Globus virtual
-GenericName[ca@valencia]=Globus virtual
+GenericName[ca]=Globus terraqüi virtual
+GenericName[ca@valencia]=Globus terraqüi virtual
 GenericName[cs]=Virtuální globus
 GenericName[da]=Virtuel globus
 GenericName[de]=Virtueller Globus
diff --git a/src/plugins/runner/shp/marble_shp.desktop b/src/plugins/runner/shp/marble_shp.desktop
index 83cb726a9d484975f1df2c92dc68dc59db34f84d..28339afd8942161e8a0e6472e289a5d591966685 100644
--- a/src/plugins/runner/shp/marble_shp.desktop
+++ b/src/plugins/runner/shp/marble_shp.desktop
@@ -61,8 +61,8 @@ NoDisplay=true
 GenericName=Virtual Globe
 GenericName[bg]=Настолен глобус
 GenericName[bs]=Virtualni globus
-GenericName[ca]=Globus virtual
-GenericName[ca@valencia]=Globus virtual
+GenericName[ca]=Globus terraqüi virtual
+GenericName[ca@valencia]=Globus terraqüi virtual
 GenericName[cs]=Virtuální globus
 GenericName[da]=Virtuel globus
 GenericName[de]=Virtueller Globus