l10n: More punctuation

src/editor/declensionwidget.ui

@@ -49,7 +49,7 @@
            </sizepolicy>
           </property>
           <property name="text">
-           <string comment="one of the seven cases (grammatical)">Nominative</string>
+           <string comment="one of the seven cases (grammatical)">Nominative:</string>
           </property>
           <property name="alignment">
            <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -68,7 +68,7 @@
            </sizepolicy>
           </property>
           <property name="text">
-           <string comment="one of the seven cases (grammatical)">Genitive</string>
+           <string comment="one of the seven cases (grammatical)">Genitive:</string>
           </property>
           <property name="alignment">
            <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -87,7 +87,7 @@
            </sizepolicy>
           </property>
           <property name="text">
-           <string comment="one of the seven cases (grammatical)">Dative</string>
+           <string comment="one of the seven cases (grammatical)">Dative:</string>
           </property>
           <property name="alignment">
            <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -106,7 +106,7 @@
            </sizepolicy>
           </property>
           <property name="text">
-           <string comment="one of the seven cases (grammatical)">Accusative</string>
+           <string comment="one of the seven cases (grammatical)">Accusative:</string>
           </property>
           <property name="alignment">
            <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -125,7 +125,7 @@
            </sizepolicy>
           </property>
           <property name="text">
-           <string comment="one of the seven cases (grammatical)">Ablative</string>
+           <string comment="one of the seven cases (grammatical)">Ablative:</string>
           </property>
           <property name="alignment">
            <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -144,7 +144,7 @@
            </sizepolicy>
           </property>
           <property name="text">
-           <string comment="one of the seven cases (grammatical)">Locative</string>
+           <string comment="one of the seven cases (grammatical)">Locative:</string>
           </property>
           <property name="alignment">
            <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -163,7 +163,7 @@
            </sizepolicy>
           </property>
           <property name="text">
-           <string comment="one of the seven cases (grammatical)">Vocative</string>
+           <string comment="one of the seven cases (grammatical)">Vocative:</string>
           </property>
           <property name="alignment">
            <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>

src/editor/latexwidget.ui

@@ -14,7 +14,7 @@
    <item row="0" column="0">
     <widget class="QLabel" name="texLabel">
      <property name="text">
-      <string>LaTeX code</string>
+      <string>LaTeX code:</string>
      </property>
      <property name="alignment">
       <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>

src/editor/summarywordwidget.ui

@@ -39,7 +39,7 @@
    <item row="2" column="0" >
     <widget class="QLabel" name="label_2" >
      <property name="text" >
-      <string>Word type</string>
+      <string>Word type:</string>
      </property>
      <property name="alignment" >
       <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -52,7 +52,7 @@
    <item row="3" column="0" >
     <widget class="QLabel" name="label_3" >
      <property name="text" >
-      <string>Pronunciation</string>
+      <string>Pronunciation:</string>
      </property>
      <property name="alignment" >
       <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -68,7 +68,7 @@
    <item row="4" column="0" >
     <widget class="QLabel" name="label_4" >
      <property name="text" >
-      <string>Example</string>
+      <string>Example:</string>
      </property>
      <property name="alignment" >
       <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -84,7 +84,7 @@
    <item row="5" column="0" >
     <widget class="QLabel" name="label_5" >
      <property name="text" >
-      <string>Paraphrase</string>
+      <string>Paraphrase:</string>
      </property>
      <property name="alignment" >
       <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -100,7 +100,7 @@
    <item row="6" column="0" >
     <widget class="QLabel" name="label_6" >
      <property name="text" >
-      <string>Comment</string>
+      <string>Comment:</string>
      </property>
      <property name="alignment" >
       <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>