Review clang-tidy const reference warnings

https://mail.kde.org/pipermail/kde-core-devel/2022-March/091585.html