SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/branches/KDE/4.1/kdeedu/step/; revision=866868

step/step.desktop

@@ -32,7 +32,7 @@ GenericName[lv]=Interaktīvs fizikas imitētājs
 GenericName[ml]=ഇന്ററാക്ടീവ് ഫിസിക്കല്‍ സിമുലേറ്റര്‍
 GenericName[nb]=Interaktiv fysikksimulator
 GenericName[nds]=Interaktiev Physik-Simuleren
-GenericName[nl]=Interactieve fysica-simulator
+GenericName[nl]=Interactieve natuurkundige simulaties
 GenericName[nn]=Interaktiv fysikksimulator
 GenericName[pl]=Interaktywny symulator fizyczny
 GenericName[pt]=Simulador de Física Interactiva
@@ -63,7 +63,7 @@ Comment[lv]=Imitē fizikas eksperimentus
 Comment[ml]=ഫിസിക്സ് പരീക്ഷണങ്ങള്‍ സിമുലേറ്റ് ചെയ്യുക
 Comment[nb]=Simuler fysikk-eksperimenter
 Comment[nds]=Physik-Experimenten simuleren
-Comment[nl]=Fysica-experimenten simuleren
+Comment[nl]=Natuurkundige experimenten simuleren
 Comment[nn]=Simuler fysiske eksperiment
 Comment[pl]=Symulowanie eksperymentów fizycznych
 Comment[pt]=Simular experiências de física