[balooctl] Allow clearing a document which has been deleted

If a file has been missed by the cleanup operations, it should still be possible to clear it.

cc: @ngraham