Port away from deprecated QMap::insertMulti & related KFileMetadata API

Task: https://phabricator.kde.org/T14337
2 jobs for !70 with work/kfilemetadata_port in 2 minutes and 58 seconds (queued for 12 seconds)
latest merge request