TermGenerator: Remove all diarectics from terms

We're effectively loosing some information, but it's probably for the
best as the user typically will search for words without the accents. We
can also expand the query parser to ignore diarectics as well.

BUG: 333038