ecm_generate_headers: Don't check for existence of GENERATED headers

This allow using ecm_generate_headers() to generate CamelCase headers for header files that will be generated during the build step by e.g. add_custom_command(), so they do not exist at configure time.