Don't include screen connector names in screen position/size data

We have code that saves window positions (on X11) and sizes. It saves
this data independently for single screens, different resolutions, and
multi-screen arrangements. Identifying these in a way that's reliable
has proved to be a challenge and multiple approaches have been taken
over time. Currently we do the following:

- For single screens, save data on a per-primary-screen-name and
  per-resolution basis
- For multi-screen, save data on a per-screen-arrangement basis (with
  "screen arrangement" being defined as "an alphabetically-sorted
  string list of all connector names)

Unfortunately, we know that under various circumstances connector names
are volatile and change their text. For example:

- When switching GPUs
- When plugging a screen into a different type of port in the same GPU
  (e.g. HDMI -> DP or vice versa)
- When using an external screen with a laptop and switching between the
  external screen being connected to a dock vs connected directly to the
  laptop
- When switching between the X11 and wayland sessions
- Due to kernel bugs like https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=206387

We've done our best to minimize the impact of this volatility by sorting
the list alphabetically and no longer including the name of the
"current" screen in the config file key. But the whole approach of using
screen connectors in the first place is inherently flawed due to the
above-mentioned volatility and cannot be made to work perfectly
reliably. For this reason, as of Plasma 5.27, Plasma and KScreen no longer
use screen names to try to identify specific screens.

We can do the same here to significantly increase the robustness of the
size and position restoration code. Instead of using screen names anywhere,
now we do the following:

* Single screen*
Only save data on a per-resolution basis. Example config file contents:

[MainWindow]
1920x1080 screen: Height=770
1920x1080 screen: Width=1122
1920x1080 screen: XPosition=588
1920x1080 screen: YPosition=216

*Multi-screen arrangements*
Only save data on a "number of connected screens" basis. Example config
file contents:

[MainWindow]
2 screens: Height=770
2 screens: Width=1122
2 screens: XPosition=1865
2 screens: YPosition=1274

This commit implements that change in the most minimal and
backportable-to-kf5 manner. Further refactoring to remove
now-unnecessary code will be done later only for KF6, to minimize risk.

Test Plan:

X11, single screen:
1. Open Info Center
2. Move it to another location on screen and resize it
3. Close Info Center
4. Re-open Info Center -> position and size are remembered

Wayland, single screen as well as 2 screens
1. Open Info Center
2. Move it to another location on screen and resize it
3. Close Info Center
4. Re-open Info Center -> size is remembered; position is not wnd it
   instead opens on the screen with the cursor on it according to the
   active window positioning mode, which is intentional at this point
   in time on Wayland

X11, 2 screens:
1. Pin Info Center to Task Manager on Panel
1. Open Info Center using Task Manager, and, if it doesn't open on the
   screen with the Panel, move it there, close it, and open it again
2. Move it to the other screen that does not have the Panel on it
3. Close Info Center
4. Re-open Info Center from Task manager pinned icon -> position and
   size are remembered, including opening on the screen that doesn't
   have the Panel on it

CCBUG: 460260