add KHamburgerMenu::insertToMenu(QAction *before, QMenu *menu) method to place the Hamburger Menu to arbitrary location in menu

This would be in pair with QMenu::insertMenu(QAction *before, QMenu *menu).

Without this, hacks are needed to place the Hamburger Menu to the top of context menu:
utilities/ark!124 (comment 503166)