[KeySequenceItem] Replace attached object ToolTip with an instance

This allows us to drop copy-pasted values for delay and timeout, which
is a well-known problem of "inline-style" tooltips in QQC2.
4 jobs for !129 with work/ratijas/keytip in 4 minutes and 22 seconds (queued for 2 seconds)
latest merge request