Fix icons being matched with non-symbolic fallbacks

Certain symbolic versions of icons don't exist, such "media-optical-dvd-video-symbolic". Previous KIconLoader behavior would strip away the -symbolic part, but never add it back on when searching. The unsuspecting program would get "media-optical-dvd-video" which is probably not what they want.