In file dialogs, creating a dir that already exists should select it
If the user tries to create a new directory in the open/save file dialog, and that directory already exists, select/highlight it in the view.
If the user tries to create a new directory in the open/save file dialog, and that directory already exists, select/highlight it in the view.