Use test setup helper from KService
We have a few tests that use KService and thus rely on an applications.menu file being present
That file moved from KService to Plasma, so it isn't implicitly available any more
Use a new helper function to set up the file during the test
Needs kservice!171 (merged)