[previewjob] Properly pass filename to createThumbnail

Nicolas Fellarequested to merge
work/nico/thumb-crash into master

fileUrl.toString() results in a string with file:// prefix, but we want a path

BUG: 490827

Merge request reports