KUrlNavigatorDropDownButton: Add text and tooltip
Prior to this commit the purpose of this button was only communicated by its position at the left end of the path and its non-descriptive arrow icon.
This commit adds a text and tool tip to the button. This is especially crucial for accessibility because until now the button had zero accessible information about its purpose because neither its position nor its icon were accessible e.g. to blind users.