[PreviewJob] Catch malformed localPath earlier

Nicolas Fellarequested to merge
work/nico/assert-more into master

We know from other asserts that somehow localPAth is '.' sometimes, but it's unclear why and where it's coming from

Also print the source URL when asserting

CCBUG: 490827

Merge request reports