KCoreDirLister: Enable using mime globs

Filters such as "image/*" can be useful and KFileFilter already lets them pass. In addition it also works when used through the portal API or through QFileDialog. BUG:450612