smb: keep stderr of net commands on add/remove

this allows guis to show the backend stderr on UserShareSystemError when
we haven't managed to map that to a more specific type (which we
currently do not ever; there's an unresolved todo about this).

CCBUG: 334618