fix twinformlayouts alignment management
is not always possible to define twinlayout bidirectionally. this makes aware the layout one is twin to about the fact with internal reversetwins and actualTwinFormLayouts which is the union between reversetwins and all reversetwins of all reversetwins