ToolbarLayout: immediately perform layout at startup

delaying the initial relayout in polish might cause a visible delay in the initial show of the buttons, especially when the application startup is quite resource intensive, for instance loading big models in the background