Fix breadcrumb header title on secondary layers in mobile mode

Following 502a7ed2 the header title remained that of the last active page on the main layer. This happens in mobile mode only, on desktop it worked fine.