event compress the nav buttons show/hide

when a resize animation is occuring, like a non modal drawer
expanding/collapsing, the content width and the columnview width
aren't exactly synced which may cause a lot of subsequent visible
condition changes, causing jittering
BUG:413841