Fix controls plugin loading
Prior to fc43200f, the plugin was called "chartscontrolsplugin", but that change renamed it.
Restore the name to ensure the plugin is actually found.
Tested with plasmoidviewer -a org.kde.plasma.networkmanagement
. It would not display properly before (because it would not find the quickcharts controls module), now it does.