Remove ExpandingTree, merge with ArgumentHintTree
It's not needed anymore as only class needed it. Merge the few lines of code in ArgumentHintTree.
One other change is that now the ArgumentHintTree is a child of KateCompletionWidget and doesn't do manual deleteLater anymore. This might be good for wayland. Testing shows its no different from before.