Add option to show folding markers on hover only

Folding markers are useful, but sometimes it leads to too much noise. As such an option to show them on hover only leads to a more minimal and cleaner experience.