Don't normalize urls.
Using canonicalFilePath will resolve symbolic links, breaking their uses inside projects. Instead, it would be better to leave the url alone and let the user of ktexteditor decide.
Related changes: utilities/kate!1021 (merged)