Port away from deprecated I18N_NOOP

NO_CHANGELOG
3 jobs for !17 with work/kossebau/porttokli18n in 43 seconds (queued for 4 seconds)
latest merge request