Previously it was basing its height on an icon size, which does not
scale with the font. As a result, sometimes the actions list could
get clipped when using certian fonts and font sizes. Let's change this
to multiples of GridUnit, which adjusts with the font.