make the OSD an actual wayland OSD
when the OnScreenDisplay type is set, set it on the plasma shell surface so KWin can actually treat it as such
when the OnScreenDisplay type is set, set it on the plasma shell surface so KWin can actually treat it as such